好好利用这次机会

　　让罗伊吃惊的是，爸爸好像一点儿都不生气。他看着罗伊的眼神里满是关切，好像还有一点点自豪。罗伊立即决定好好利用这次机会。

　　“爸，他都快把我卡死了。我还能做什么？要是你的话，又会怎么办呢？”他翻开领子，露出脖子上的伤痕。

　　爸爸的表情明显变阴沉了。“莉兹，你也看到了吗？”他问妈妈，她严肃地点了点头。“学校知道这个家伙对你干了些什么吗？”

　　“副校长知道。”罗伊回答，“她也看到了这些伤痕。”

　　“她怎么处理的？”

　　“对我的处罚是，两个星期不准乘校车，另外还得写封道歉信——”

　　“那个男孩子呢？对他有处罚吗？”

　　“我不知道，爸。”

　　“这绝对算得上人身攻击。”爸爸解释，“谁都不能这么用力卡别人的脖子。这是违法的。”

　　“你是说，他们可以逮捕他？”罗伊并不希望达纳•马特逊蹲监狱，要是那样，达纳那帮流氓哥儿们肯定会盯上他的。罗伊刚到崔斯中学没几天，他可不愿意跟那帮家伙作对。

　　“孩子，他当然不会被逮捕的。”妈妈回答，“但是他必须得到教训。像这样欺负小孩子，他迟早会弄出事的。”

　　爸爸往前倾了倾身子。“他叫什么名字？”

　　罗伊犹豫起来。他不知道爸爸的具体职位，但是他很清楚，爸爸的工作是和执法有关的。爸爸和妈妈交谈的时候偶尔提到过，他是为“司法部”工作。

　　尽管罗伊很讨厌达纳•马特逊，可他并不认为达纳值得引起政府的注意。达纳只不过是个恃强凌弱的笨蛋，这样的家伙遍地都是。

　　“罗伊，请告诉我。”爸爸催着他。

　　“那个男孩姓马特逊。”妈妈替罗伊回答，“达纳•马特逊。”

　　爸爸没有抄下这个名字，罗伊放下了心，看来爸爸应该不会继续追究这件事情。但他很快又想起，爸爸拥有超人的记忆力——他到现在还能背出1978年全国棒球联赛中纽约扬基队的全部战绩。

　　“莉兹，明天给学校打个电话吧。”爸爸对妈妈说，“看看学校对这个男孩子采取了什么惩罚措施。”

　　“明天一早就打。”妈妈允诺。

　　罗伊心里暗暗呻吟了一下。爸爸和妈妈的反应如此激烈，这完全是他的错。他不应该把脖子上的瘢痕给他们看的。

　　“妈，爸，我其实没什么事，真的。就这么算了不好吗？”

　　“绝对不成。”爸爸坚定地回答。

　　“你爸说得对。”妈妈也说，“这件事情挺严重的。来，到厨房来，拿冰块敷一下。然后去写道歉信吧。”

　　罗伊的卧室墙上贴着一张利文斯顿牛仔竞技会的海报，上面画着一个牛仔骑在一头疯狂的公牛背上。牛仔的一只手高举在空中，帽子正从头上飞落下来。每天晚上关灯之前，罗伊都会躺在枕头上，凝视着海报上的图片，幻想自己就是那个健壮的牛仔。一般来说，牛仔在狂怒的牛背上只能待八九秒左右，但是在罗伊的幻想里，他只要用双腿夹紧牛背，公牛就怎么也没法把他摔下去。时间会一秒一秒地过去，直到公牛的力气耗尽，一头栽倒在地上——然后罗伊才会不紧不慢地爬下牛背，一边朝鼓掌喝彩的观众挥着手。这就是他幻想中的情境。

　　或许某一天，他充满希望地想，爸爸会被调回蒙大拿工作。这样他就可以学习像牛仔一样骑牛驯牛的技术了。

　　海报旁边贴着一张黄色的告示，那是黄石国家公园发给司机看的。告示上写着：

　　警告！

　　游客被水牛顶伤的事故时有发生。

　　水牛的体重可达两千斤，冲刺速度能达到每小时五十公里。

　　比你奔跑的速度快三倍。

　　水牛可能看起来很温顺，直到它们突然发动攻击为止。这些动物很危险。

　　不要接近水牛！

　　告示的最下部画着一个游客，正被一头鼻子里喷着气的水牛撞飞起来。游客的相机飞向一边，帽子飞向另一边，有点像海报上牛仔的帽子那样。

　　罗伊留着这张告示，是因为他很难相信，会有人蠢到走近一头成年的野生水牛并给它拍照。可是这样的事故的确每年都会发生，总有些脑筋不正常的游客会被水牛顶到。

　　像达纳•马特逊那种傻瓜才会尝试这样的事，罗伊一边构思着道歉信一边想。那个笨蛋会试着一下子跳到水牛背上，就像跳到竞技会的马背上那样。

　　罗伊很快想好了。他从语文作业本里撕下一张纸，动笔写了起来：

　　亲爱的达纳：

　　真对不起，打断了你的鼻梁。我诚心希望血已经止住了。

　　我保证，以后在校车上，只要你不来打扰我，我绝不再对你动拳头。我想，这样的处理方法很公平。

　　情真意切的

　　罗伊•爱波哈特

　　他把写好的道歉信拿给妈妈看。她皱了皱眉头：“孩子，这封信的言辞有点……嗯，过于激烈了。”

　　“妈，你是指哪一部分？”

　　“不是说内容，主要是语气。”

　　她把那页纸递给爸爸。他看了看，评价道：“我倒觉得这样的语气挺恰如其分的。不过，罗伊，你最好查查字典，看看‘处理’的‘理’字怎么写。”