05、安吉拉出逃

　　当安吉拉从浴室里出来，溜过床，向卧室和厨房之间的门走去时。霍克假装他已睡着。她赤足走在厚厚的地毯上，几乎没有一点声响，他必须仔细倾听，才感觉得到她的移动。

　　前门打开时轻轻一响，证实了他的怀疑，她没有理会他的警告。他待在那儿一动不动，直到听到第二声轻响，表明门已经关上了，他跳下床，走到窗前，将窗帘拉开一条缝，向外张望。

　　吉普车停在距房子二十英尺左右处，他看见她先走到车前，检查离合器。钥匙在他的口袋里，他很想知道，她是否知道怎样在没有钥匙的情况下打着火。接着，她从车前退开，一只手晃晃悠悠地拎着她的高跟鞋。

　　她迟疑了一下，像是在考虑何去何从，然后向草坪边缘的树林走去。她大胆地向前走，一点也不向两边张望。他猜她认为，即使有人看到了她，也不会来干涉，一种多么新鲜、几乎是不可想象的单纯。霍克已想不起，有哪一次他不是不断地四处扫视；有哪一天他能放松，而不借助行人来观察他的身后是否有人跟踪。

　　萨米的警卫从一簇杜鹃花后走出来，挡住她的去路，他穿的和霍克早先看到的人一样，看到他把枪斜挎在肩上，霍克心里一阵宽慰。安吉拉犹豫了一下，然后想从那人身边绕过去。一丝微笑浮上他的嘴角，似乎是对她的勇气表示赞赏。霍克看见警卫摇了摇头，对她说了些什么。她停下了脚步，注视着他，听了一会儿，然后扭头看看房子这边，视线里又出现了两个同样穿着打扮的人。一发现她在看他们，他们又退回到他们出来的地方，只留下第一个警卫看着安吉拉慢慢越过草坪走回来。

　　霍克继续等着，直到他确信她已放弃——至少这一次——然后回到床上，闭上眼睛，以防她走进来看见他。让她知道他看见了她的失败，没有什么好处。

　　前门轻轻一响，此时，霍克在天使们翅膀的扇动声中陷入深深的、触及灵魂的睡眠之中，如果安吉拉这时走进房间，他也不会知道了。

　　霍克醒来时，透过卧室窗帘射进来的阳光已没有那么强烈。看了一眼表，已是下午了，他沉睡了四个小时，加起来几乎有八个小时。胃部附近的一阵抽动，让他想起，他自从上一顿后，已有很长时间没有吃东西了。

　　一阵大蒜和洋葱的香味刺激了他的嗅觉，几乎使他流下口水来。不需要天分，也猜得到安吉拉在厨房里做什么。霍克离开床，一边把自己关进浴室里，一边想不知她做的够不够两人吃。

　　三分钟后，他走进起居间，看见她坐在靠近厨房的凹进处，桌子上放了两份食物，她不等他来就已经在吃了。当他走过去，拉出椅子在她对面坐下时，她没有理他。他看看堆得高高的盘子，里面装着土豆糊，鸡肉，洋葱和芦笋尖，然后抬起目光看看她低着的头。她仍然穿着睡前的那套衣服。

　　很明显，她找到了一把梳子，她梳了一条法兰西式的辫子，用一条布扎着，看起来，像是从她手腕的绑带上撕下来的。

　　他估计，要她一切按他说的去做，对她而言还有一些困难，不过还好，她至少没有拒绝吃东西。在目前的情况下，一个生病的女人会令他头痛无比。

　　“谢谢你，”他拿起叉子，说道：“我的下厨能力仅限于开罐头和瓶子。”

　　她抬起头看着他，他发现她脸上洗得干干净净的，她的鼻子微微发亮，她的黑眼睫毛不像他记得的那么厚，脸颊上颜色十分自然。

　　他意识到她是如此迷人，这使他找不到其它的话来说下去。她知道，他被自己迷住了，但他不会对她干什么的。他脸上平静的神色向她显示了这一点。睡在安吉拉身旁是一种相当奇特、异乎寻常的体验——一方面挣扎着压下把她拉入怀中的欲望，一方面因靠近她而感到的柔情让他着迷。结果导致他做了一连串狂野而动人心弦的梦。

　　“我想我快饿死了，”她说道，“但没有想到这一点，我只是考虑为我自己做饭。”

　　她的声音再次打入了他内心深处，就如他第一次听到时那般有力，这令他想起在他的梦中，她那带着渴慕、需要的、柔丝般的轻喊。他必须深呼吸几下。才能接着吃下去。

　　“很好，”他说道，“那么，是什么使你煮了足够我吃的分量呢？”

　　她怀疑地皱皱眉头，“够不够，还要看看才知道，我并不常为一个男人做饭。”

　　他从中得到一个信息，她的生活中没有男人。他又问道，“那么为什么费心呢？”

　　她看着他的盘子，已经半空了。“也许我在里面放了毒药，这难道不是一个杀手可能会做的吗？”

　　他用叉子挑起一些糊，再加上一条鸡肉，把它们送进嘴里，嚼完咽下后，才说：“萨米不会把这种引诱人的东西到处放的，而且我知道你身上也没有，让我们回到我们原来的问题上吧。”他看见一小片红晕爬上她的面颊，知道自己让她感到窘迫了，“我为什么要扔掉这样一顿美食？”

　　她理下头，继续吃东西。霍克意识到，她要么就是自己也不知道为什么，要么就是为了一个无论他怎么问她都不会说的原因。于是他放过这个问题，把注意力集中到食物上。

　　这时她又开口了：“昨晚发生了什么事？”

　　他仔细地看着她，“太多了，你指哪一部分？”

　　她眉毛一皱表示疑惑，“我记得的最后一件事，就是我快死了，很明显，这并没有发生。”

　　“你睡着了。”她的眉毛恼怒地一抽，示意他继续说。

　　“我什么都没有做，如果这就是你担心的事。你会这样，我猜想是因为疲倦和害怕交织在一起造成的，我得承认，我对此也感到一点吃惊。”

　　“当我走下停车场时，我已经很累了。”她承认道，她的眼睛闪过一丝光芒，好像想起了什么可笑之事。她驱走这个念头，眉头又是一皱，“即便如此，我发现还是很难相信我只是睡着了而已。我当时吓得要死，不可能这样的。”

　　“恐惧会令人们做出很多事，照你说来，就像你具有自我控制能力一样。”他迎着她的目光，毫不退缩，宽慰地看到她金绿的眼中怒气超过了害怕。生气对她有益，即使这会令她不那么听话。他加了一句：“昨晚，与其说是你自己站着，不如说是我拖着你。睡着，是你唯一能做的事。”

　　她定睛看了他一会儿，然后同意地点点头，“那么，在那个你强迫我吞下去的东西里，你放了些什么？”

　　“面粉。”

　　“什么？面粉？”

　　她的表情明白地向他显示，她倒希望他拿的是些别的什么让她吞，他猜测，正在想象自己吞下的是比一个足球小点的东西。

　　停顿了一会儿，她挑起一些糊，然后她问：“谁是萨米？”

　　他吃完了盘里东西，抬起头来，发现她在等他回答，“萨米是拥有这个地方的人。我们在这儿，在他的保护下。”

　　“这是哪儿？”

　　“我不能告诉你。”

　　她把盘子推到一边，放在黄色亚麻台布上的手握成拳头，“我记得你说过，不再有谎言。”

　　“我说过。”他站起来，拿过她的盘子，和他自己的盘子一起放到洗涤槽里。他把它们都洗了，然后回到桌旁，拿起银餐具和玻璃杯，把它们都放进洗碟机里。他听到她走过来，坐在厨房和起居间之间突出的餐柜上。

　　他转过身来面对她，“我说过我不会再对你撒谎，然而，我也不会告诉你你不必知道的事。”

　　“你很清楚，不会让我离开这儿的。”她简练地说了一句，避免让他知道她已经尝试过了。她瞪着他，好像她被萨米的人赶回来，是他的过错——事实当然如此，他并非没有警告过她。她继续道：“告诉我我身在何处，有什么害处？

　　我也看不出知道这个信息对我有什么好处。“

　　“那并不重要，重要的是萨米的所在地是一个需要严加保守的秘密，如果我告诉你，他会很不高兴的。”

　　“你是说，我不能再回来找它？”她问道，眼中仿佛闪过一丝希望的光芒。

　　“确切地说，是的。”他转过身去，动作迅速地收拾起她做饭时用过的东西。几分钟后他弄完了，台子显得很干净。

　　安吉拉已走回去，坐在面向大房子的窗台上，她拿了一个垫子放在背上靠着墙，双腿收起来，胳臂环抱着膝头。她凝视着窗外，表现出一种强烈意愿。他知道，那是暗示他出去。

　　他拖过一把沉重的，垫得又厚又软的椅子，靠窗坐下。

　　“有些事我们需要谈一谈。”他说。

　　“你什么时候让我走？”她问道，并不看他。

　　“还不会，我们谈过之后，你会知道为什么的。”他支起一只手，靠在椅背上托住他的下巴，搜寻着最好的说辞。

　　“我想，如果我把一切从头解释起，你会更明了发生的事。”

　　她扭过头来看着他，“昨天晚上，你对我的所作所为是那么的残忍，不可原谅，当时我认为我死定了。”

　　“我并没有请求原谅。”

　　她皱起眉头，“那么为什么要费心作什么解释呢？如果你不放我走，那我们之间没什么好谈的。”

　　“如果我让你走出这儿，就等于让你去死。”

　　“昨天晚上，我以为我要死了，但是我还活着，穿着上周买的衣服，而且看起来一时半会儿还脱不下来。”她拉了拉一只起皱的袖子，对他微微嗤之以鼻，“抱歉，霍克，要从昨晚受到的惊吓中恢复过来并不容易。”

　　“我告诉过你，木再有谎言。”

　　“你告诉过我很多事，都是麻烦，我看都没有面对的价值。”

　　霍克伸直他的两条长腿，把它们交叉起来，凝视着她绷得紧紧的脸。她在反抗他，因为她以为，斗争，是唯一获得拯救的办法。他知道她不会轻易相信她面临的现实存在的危险，这危险从她轻松地闯进来捡起那支枪的那一刻就开始了。他希望她至少能听他讲。

　　他再试一次：“你不会在这儿待得很长的。但得等我为你找到一个比较长久的保护办法。你在任何地方都不会安全，这里，是我短期内能找到的最好的地方。”

　　“你告诉我所有这些，”——她手朝外一挥，作了一个收揽一切的手势——“所有这些都是为了保护我吗？别让我好笑了。”

　　面对她的执拗，霍克忍住一句诅咒。越过安吉拉，他朝房子看去，他看见一个萨米的人从一扇侧门出来，向这边走来。

　　“为什么你不洗澡？”他问她。

　　“为什么你不刮胡子？”

　　“太饿了。”他伸手摸了摸两天没有刮的下巴，“这只需一会儿，除此之外，我想我还要出去一会儿。为什么你不趁此机会用用浴室。我看见那儿有一件厚袍子，你不会冷的。”

　　“我穿着衣服更舒服。”她翘起下巴转过脸去，这使她喉部的线条特别显著。

　　“那我想我得为你找一些。”他站起来，走到门口，萨米的人正走完最后几步。他简短地对他说了两句，然后转向安吉拉。她依然看着窗外，假装并不关心身后发生的教“我必须去见萨米，我很可能要去一个多小时。”他指着墙角的一个书架，“那儿有一些书和杂志。”

　　她小心戒备地看着他，“你不告诉我，在你走后不许做什么吗？”

　　他摇摇头，“你学得很快，安格尔，我不想重复我的话来冒犯你。”

　　“别那样叫我，我不喜欢。”她以这种方式表明，她不喜欢他这么叫她，就是不喜欢他。

　　“太迟了，安格尔，我已经叫了。”

　　他转身走进卧室，结束了这场争论。他从枕头下面取出他的枪，拿在手中小心地掂量了一下——萨米不喜欢他带着抢去见他——他想了想，把它放进运动包里，萨米的感觉先放在一边，他不能把它放在安吉拉能拿到的地方，包里其它的一些东西也有同样的问题，他决定把包随身带着。

　　他抓起夹克穿上，出于同样的理由，他要把所有的东西都带上。即使安吉拉不会仔细地察看，但有些东西不能落入别人的手中。

　　当他走回来，通过起居间时，她仍然凝视着窗外。她的姿态清楚地表明，她不想理睬他。他走出门，对萨米的人点头示意。此人正靠在房子的一侧，机枪柄——霍克注意到是一支微型UZi ——靠在他的臀部旁，棒球帽檐拉下来压着他的眼睛。

　　霍克穿过草地，向大房子走去，脑子里转动着种种与萨米交谈的方法。即使萨米有霍克需要的消息，他也不一定会卖。复杂的忠诚，买卖的价格，一些不能确定的事，这一切都需要用沉着、时间和现金，从萨米处获得一些消息。这些消息也可能没有用。

　　现在霍克唯一能确定的，就是当他回来时，安吉拉一定会在房子里。萨米从来不会收回他已提供的服务。

　　萨米给了他他想要的，但这花了两个小时和大量的精力，超过了他准备花费的。精致的地面路灯照亮了他的路，他在迅速降临的夜色中走回小屋，一只手提着他的运动包，另一只手拎着几件搭在肩后的衣服。他虽然疲倦，但并不想睡，还一心想着他并非单独一人。他发现了两个萨米的人。

　　在他经过时现身向他示意。

　　很明显，安吉拉并非只有一个“警卫”。霍克的行动和安吉拉一样受到限制，直到萨米传下话来，说霍克已付清了一切服务费用。他已走到小屋前，正准备打开门，一个警卫走到他面前。

　　“老板刚通知你离开了。如果你在四处溜达——特别是夜里——事先告诉我们一声，我们会不胜感激。”

　　霍克点点头，同意了，如以往一样，萨米式的效率。他离开萨米，让后者在紫外线灯下检查几张百元大钞，到现在，还不到五分钟。

　　“那女人的行动仍需受到限制。”他说道，发现萨米一定已经告诉过他们了，不过，他感到仍需强调这一点。他加了一句：“态度温和一些。什么时候不需要限制了，我会告诉你们。”

　　警卫点点头走开了，留下他一个人。他走进门去，发现她不在起居间里，不禁感到一阵失望。叹了口气，因为他真的想在他们睡之前，把一些事确定下来。他把衣服挂在椅背上，把包放在地板上，然后向卧室走去。

　　他轻轻推开门，不想惊扰她，如果她已经睡下了的话。

　　她不在床上，也不在屋里。走到浴室门口，他推开门，打开灯，空的。

　　带着焦虑和怀疑，他的心跳加快了。呆了一下后，他开始行动——检查衣橱，床下，窗帘后。他走过整个小屋，没有发现任何警兆。

　　他不禁想到，外面天很黑，那些带枪的人会先开枪射击再查看，事后也不会感到后悔。真该死！难道她不知道外面有多么危险？

　　很显然她不知道，因为不管怎样，她溜了出去。霍克不再浪费时间去第二次搜索小屋。他稍停片刻从包里拿出他自己的枪——他不打算向什么人开火，但在那儿，一个人若是没有一件武器，是不可想象的——他打开门，喊了一声：“那女人跑了，找到她。”

　　他站在窗户射出来的灯光中不耐烦地等着，心里也知道这比离开小屋要好些。耽误令人感到灰心丧气，却是不可避免的。毫无安排地奔进黑暗中——没有通知任何人——会遭到他告诉过安吉拉的同样命运：被杀。

　　早先和他说话的那个警卫，绕过房子一角，和霍克在灯光下汇合。他很沉静，在霍克看来，显得漠不关心。

　　他说：“她不可能在我们不知道的情况下通过防线。”

　　“我还会认为她不可能走出房子呢，”霍克咆哮道，“可她那样做了。”

　　“我们都很感兴趣她是怎么办到的。”他停顿了一下，倾听传入他耳机的声音，然后说：“那是控制室。如果她在地上爬行，他们就不能确定她的方位。”他露出一副不舒服的表情，“萨米会不高兴的。”

　　霍克也一样不高兴，他猜警卫知道这一点，因为他对霍克手上的枪不置一词。

　　安吉拉等待着，直到她听不到那些人的低语声，又数到三十，以确保更安全。当唯一的声音，就是她自己的心跳声，在这个窄小的空间里震动时，她伸手推开小橱的门。它扫过去，碰着了附近的一张椅子，她的心都快跳到她的喉咙口了，她停下来等着，直到她肯定没有人听到那声木头与木头相撞的轻响。

　　从那个小橱里爬出来，要比把自己塞进去容易。但是，她的四肢已接近麻木，在没有空气流通的小橱里出了一身大汗，浑身的肌肉也在痉挛。在这种情况下，爬出来也是一种挑战。最后，她猛然躺在了起居室的地毯上，其姿势让人联想起一条搁浅的鱼。她仰躺着，直到她各个关节的刺痛感恢复得差不多。

　　她浑身涌过一阵胜利的喜悦。在继续完成她逃跑的一系列工作前，她放松地轻捶了一阵后背。下几步不像第一步那么明确，但她不允许自己的否定念头来动摇自己的决心。下一步的关键是出去，不被人发现地到达树林里。从那儿，她可以玩捉迷藏，然后获得自由。

　　她是玩这种游戏的行家里手。

　　她不打算直着行走，以免撞倒或碰到什么东西。她发现刚才她忘了关立窗帘，于是只好爬到前门去。霍克的运动包放在门边，她把它拉到身边，脑子一转，动手把拉链拉开。

　　她估计，里面一定有什么可用的东西，这让她想起了那天晚上霍克不停地从里面掏东西，仿佛里面贮存了无尽的内容。

　　手发着抖，她拉出一件圆领衬衫，皮套，小通讯本，一个黑皮夹，她懒得费心去打开它，因为它太小，不会有什么用。包的一个角落里塞着一个稍大的蓝色尼龙袋，她把它拿出来，发现一支小小的，很眼熟的枪。

　　她犹豫了一下，然后用手指握住枪柄，把它抽出来。她猜测，这就是那支她从地板上捡起来的自动手枪。这支枪久已不见，但从未被忘掉。她拉出弹夹，检查里面是否有子弹，然后又把它插回去，把枪调到安全状态，因在跑动中带着一只上了膛的枪，却又不准备射击，是一件很危险的事。

　　她用手测了测重量，然后笑了。

　　现在，她有可用的东西了。

　　放弃了包里剩下的东西，安吉拉爬过了它。她的鞋在早先她脱下来的地方，但她决定不带它们。浅口皮鞋在柔软的草地上很不适用，况且，她一只手已占得满满的了。

　　花了几秒钟倾听外面的动静，她抬起脚，打开门，往前、左、右方向一扫视，发现没有人，她窜进一蓬杜鹃花丛中，离有灯光的小路有三十码远。她躲进花丛中间，能听到的唯一声音是她自己激动的呼吸声。没有人提出警告，没有人喊叫：“嗨，你！站住，否则我开枪了！”

　　没有人要求——非常有礼貌地，就像早上那人一样——她转回小屋。她几乎要到树林了，只有三十码远的草地，剩下的路就容易多了。

　　她哆嗦着蹲伏在柔软、潮湿的土地上，当她透过厚厚的叶子观察地形时，全身每一感官都高度警觉着。只要她不失去沉着勇敢，她在日出前就会得到自由。

　　为安全之计，她决定留在原地等几分钟，她的眼睛还不能适应黑暗，而且她想确保当她开始最后向树林奔跑时，没有人从那儿出来。一两分钟后，一个警卫从阴影中溜出来，走进了小屋，她的耐心得到了报偿。安吉拉猜他很可能是对小屋再作一次检查。当那人仅仅几秒钟的时间就出来，并消失在小屋的背后时，她微微有点吃惊。

　　然后她很快忘了他，困难地瞪视着黑夜，计划怎样跑到树林里去。

　　霍克起初并没有注意到警卫跑到了他身边。他们正在森林北边的树林中，已经检查了一半的防线，没有发现安吉拉来过的痕迹。他的同伴不断地和其它人保持联系，霍克不时地看着他们在附近移动的身影。有一打左右的人在搜寻安吉拉，就连萨米本人也亲自在控制室里指挥搜寻。

　　她不会有机会的，霍克擦了一把前额上的汗，希望她听从了他的建议。萨米的人训练良好，不会开枪，但谁也不敢说，如果她惊动了他们中的一个人，会发生些什么事儿。在她的反抗被制止前，她可能会受到一点伤害。

　　如果她运气好，今晚的冒险只会带给她一场惊吓。除非她越过森林中的防线走得太远，那么，任何人都猜得到，萨米将做出什么事来。霍克努力克制自己不去想这个问题。

　　一声低低的口哨提醒了他，他回头看见一个警卫正示意他回去。轻轻一转身，他听到警卫对话筒说的最后一句话。

　　“她肯定有武器？是什么东西？”他听了一会儿，然后看着霍克：“她找到一只枪。”

　　霍克想起他留在后面的那只枪，哼哼了两声：“我的包里有一只贝雷塔，但包是在小屋里啊。”

　　“她也在。”警卫宣布了这个消息，然后问霍克，“有子弹吗？”

　　“是的。”他退缩了一下，因为他的愚蠢，把它留在了身后。但警卫耸耸肩，对此表示不屑理睬，接着转告了其它人霍克告诉他的话。他加了一句：“别让任何人接近那女人。

　　如果她往外移动，让她走，我们会截住她。“

　　“她在哪儿？”霍克急切地问。

　　“小屋附近。”

　　霍克松了一口气，这是他发现安吉拉失踪后的第一次。

　　他转身回去，警卫在后面紧跟着。现在她已经被发现，每个人都知道她走得不够远，不足以发现任何能够帮助她确定他们地理位置的东西，剩下的就是如何控制局面的问题。一旦他确信，开枪射击并非她最擅长的事，他会对她作一次交心的谈话，告诉她，她陷入的麻烦有多么严重，那之后，他希望她能够比较容易接受指挥。

　　现在唯一的事，就是找出她曾躲在什么地方，找到之后，他会用水泥把它填上，他想萨米也不会反对的。

　　月光透过树梢照下来，照亮了他们的路，比灯光还有效。霍克的眼睛已能适应黑暗，他们迈着稳定的步子，穿过森林往回走。树林其实并不宽，他们在草坪边上止住步子，身体仍处于森林阴影的掩护之下。霍克眯着眼看着前方的灯光，而警卫指着一丛杜鹃花丛说：“她一定在那里面，因为她离开小屋大约才三分钟左右。”

　　“是什么阻止了她继续移动？”霍克问。

　　“不知道，有半打的人包围了这一区域，但他们都待在看不到的位置，唯一最近的监视是电子设备，但他们没有在灌木丛里装上摄像机。”

　　霍克把他的左轮手枪交给警卫，不去理会那人的惊讶表情，开始走过草坪，他的空手满握着希望。他走得很慢，给安吉拉足够的时间看见他，并决定将做什么。

　　如果她决定射击，他希望她隔着一段距离就开枪，用手枪射中目标并不容易，而且他认为她不会有这方面的天赋。

　　他以前看错她了，带着这个令他不舒服的念头，他靠近了一些，离花丛十步远处，他听到了里面有一些沙沙声，还有一些模糊的咕哝声。

　　就在霍克从树林里出来向她走来的那一刻，安吉拉就知道一切都完了。他笔直地、毫不犹豫地向杜鹃花丛走来，就好像确切地知道她在那儿似的。她不知道他是怎样知道这一点的，当她想到她的全部活动都被人自始至终地观察到了的时候，一阵寒颤沿着她的背脊骨引上来。她的成功成了一种幻觉，她的逃跑只是枉费心机。

　　她的理智指责自己，为让眼睛适应黑暗而浪费了时间，紧接着，又为自己开脱地想，即使她到了树林里，他们也不会让她走远的。

　　手中的枪，突然变得沉重起来，尽管她知道它的重量不会超过一、两磅。瞪着手枪黑色的外形，她只有庆幸他们没有向她开枪。如果他们知道她在哪儿，那也肯定知道她手上有枪。这也可以解释为什么视线里只有霍克一个人。手枪从她的手中滑到了地上，她诅咒着，手在花叶中搜寻着，直到找到那冷冰冰的金属。

　　“安吉拉？”

　　她的心狂跳起来，透过花叶看见霍克在五步远处蹲了下来。

　　“安吉拉，你还好吗？”他的双手轻轻地放在膝盖上，他的话中有一种关心的意味——是对她，而不是他自己。如果他关心的是他自己的生命，他就不会这么说的。接着，她发现他没有拿枪。

　　“什么？”她的膝盖因为长时间爬跪在地上，开始疼痛起来，但她牙齿紧咬着下唇，努力想着出去的方法。

　　“已经很晚了。”

　　他担心的是时间？她几乎笑出来，“我并不关心你是否能睡个好觉。”

　　“天也变冷了，你没有穿外套。”

　　“那是谁的错？我的外套在圣拉斐尔我的车里。”向他开枪是一种选择，但这样做并不能使她逃走。正如他以前告诉她的那样，那些带枪的人，他们的工作就是阻止她到别的地方去。不能因为她没有看见他们，就以为他们不在那儿。如果她杀了霍克，他们也会同样轻而易举地杀了她。

　　除此之外，她肯定自己下不了手——向霍克开枪，这个人，她曾经睡在他旁边，并为他做饭。除了把自己得救的希望寄托在他身上外，别无他法，在非正常状况下，这是无可奈何的事。正是霍克自己，没有对她的窘迫或害怕感到不快。他睡在她身边，没有使她感到威胁；他也曾向她许诺，她不会遭到强奸，而且她相信他的话。

　　在这一小时内变得更加异乎寻常的情况下，他看起来既讲道义，又讲原则。她赞赏他这点，否则不会为他做饭。而且，如果她真正诚实的话，她得承认，换一种处境，她会被他身上的某些东西吸引。在他无礼、生硬的外表下，有什么东西打动了她，让她颤抖，感到茫然。

　　正是这些综合因素，让她没有用枪对付霍克，但最终，是对还是错，只是她的直觉。逃跑是原则问题，射杀霍克则不是。

　　她看见他脱下皮夹克，把它放在身旁的地上。

　　“你这是干什么？”她问。

　　“如此我们就平等了。”

　　“我还光着脚。”

　　“你想让我脱鞋吗？”

　　“这倒不是，我不过是指出不平等处。”她接着想，即使她想向他开枪，她也做不到这点。十年前，在她去父母的牧场度假的时候，一只斗牛犬野蛮地咬死了她妹妹的猫，她拿起枪，扳起击铁，瞄准了，望着那狗沾着血的下颌，她就是下不了手开枪。

　　稍后，她听说那狗又咬死了一只小羊，他父亲的工头把那狗运到兽医那儿去，处死了它。

　　她几乎希望那个工头此时就在这儿，再为她做这种肮脏的工作，但只是弄伤他，也许弄残废，不要杀了他。

　　霍克站起来，转过身去，让她看看他身上没有藏什么东西，然后重新半跪在草地上：“你看到了，我没有带枪来，如果你交出你的枪，这会是一种很友好的表示。要非常小心地。”

　　“昨天晚上，我想帮你摆脱困境时，我已作出了友好表示。”也许，她能够拿他作人质，为自己开辟通向文明的道路——这条路是那么的遥远——但直觉告诉她，霍克宁愿冒挨枪的险，也不会让她逃掉，从他走过草坪，心里清楚她随时会开枪的那种态度，就能知道这一点。

　　“我早就告诉过你，昨天晚上是我的错，安吉拉，现在请你不要再犯同样的错。”

　　“我怀疑世上会有哪一个法庭，在听了我的陈述之后，会宣判我有罪。”

　　“萨米有他自己解决问题的办法，”霍克说道，“你所诉求的那些法庭会被提醒，决不会理会这儿发生的任何事。”

　　“你是说，如果我杀了你，萨米会清除掉尸体，假装什么也没发生过？”荒谬可笑，但过去二十四小时里发生的事更加稀奇古怪。

　　“如果我不在这儿，你最好不要想萨米会对你做出什么事儿来。清除两具尸体跟清除一具一样容易。”他停顿了一下，然后加了一句：“安吉拉，把枪给我，这不是闹着玩儿的。”

　　“别这么没耐心，我在这儿并不是毫无抵抗能力的，你要明白这点。”她的脚趾头陷进了柔软的泥土中。她心想，如果说她在这之前，浑身是土，衣服又皱，那么现在她就更脏了。那时，钻进灌木丛看来是个好生意，而现在，她的手、脚、衣服蒙上了肮脏的一层灰。

　　“如果我真认为你会开枪，”他说道：“我们就不会有这次对话了。我用不着出面，就可以让萨米的人解除你的武装。”

　　“我可能向他们开枪的。”

　　“我怀疑这点，即使你知道怎样用那支枪，你也伤不了他们。”他顿了一下，问道：“你知道怎样使用它吗？”

　　“现在问这个问题，太迟了点吧。”

　　安静了片刻，然后他问：“那你等什么？安格尔！我在这儿，不会伤害你，别人也不会伤害你。”他的声音有点低沉，语气有些让人放心。她意识到，现在他能看到她，正如她能看到他一样。

　　她虚张声势地挥动着枪，努力想想下一步计划，但很不幸，她的大脑中一片空白。“你以前伤害过我。”

　　“那是我不知道以前。”

　　“霍克，我再也不想待在这儿了。”

　　“那么出来，我们进屋去。”

　　“我不是指这灌木丛。”

　　“我知道。”他站起来，伸出一只手，拨开一根枝条。

　　安吉拉心中盘算着，然后决定放弃。长时间的蹲伏使她的膝盖有一些疼痛，她弯着腰从花丛中出来，光着脚踩在草坪上。

　　他的手还伸着，她知道，这是问她要枪，但这姿势更多的表现出一种请求，而不是命令。她把自动手枪放在他的掌心，有意不去看他，转身向小屋走去。

　　“谢谢你。”

　　她扭过头看着他的眼睛：“为什么产‘”为你没有向我开枪。“

　　“那没什么，我甚至不会向一只狗开枪。”他没有问是什么狗。她开始走过冷冷的草坪，知道他跟在后面，不是因为他发出的声音，而是因为她能感觉得到。她很庆幸，他没有试图接触她，反抗的激动虽然变弱了，但仍然占据着她的心灵。

　　当他们走到小屋门口，霍克走前几步，打开门，等着和她的目光相遇，“当你下不了手的时候，还有别的人杀了那狗，是吗？”

　　“是的。”

　　“那你就没有什么好担心的了。”他把门推开一些，跟在她后面进了屋。

　　她感到他正凝视着她的背影，看着她走过凸窗，走到座位前盘腿坐下，然后他走到门外，低声对阴影里的什么人说话，留下安吉拉一个人在那儿奇怪，为什么知道霍克期待一死，她并不感到高兴。

　　------------------