国王的五分之一（十六）

　　十六

　　男孩把我领到三角叶杨树林外面的一个地方。

　　奈克斯 潘人都聚集在一个多草的洼地里。在一个饰有绿叶和野花的石头祭坛下，他们跪围成半圈。祭坛上站着康塔酋长，他迎着尚未升起的太阳伸出双臂。许多的人都默不作声，脸朝东方和黑色的石壁。

　　齐娅跪在我旁边的草地上。我也打算跪下去，弗朗西斯 科神父却用肘轻轻擦了擦我的胳膊。

　　峭壁边缘露出一缕阳光。人群中响起了一阵喃喃声。那缕光线越来越大。峭壁仿佛突然着了火，喃喃声也高涨成了唱歌声。这是一种又惊又喜的呼喊，仿佛过去太阳从来没有在这里升起来过似的。

　　崇拜太阳的人群又安静下来，印第安人酋长慢慢地说了三个字，又把这三个字重复了三遍。他说完之后，人们唱着歌走向树林，那里成堆的水果已经摆了出来，葫芦里装满了羊奶和松子仁做的蛋糊。

　　我们在草地上就坐，康塔问起我们的首领。在齐娅的帮助下，弗朗西斯 科神父告诉他门多沙寻找金子去了。酋长摇了摇头。

　　他说：“这金子有什么宝贵，一个人竟会饿着肚子去寻找它？”

　　“金子可以换金币。一个人有许多金币，就可以买许多东西。能买很多东西，就是一个富翁，权力和财宝就超过别人。”弗朗西斯 科神父回答说。

　　康塔酋长点了点头，不过我们怀疑他是不是真听懂了神父说的话。尽管后来证实他的确听懂了弗朗西斯 科神父简短的讲话。

　　在我们等待日出的过程中，弗朗西斯 科神父把十字架放在他面前。神父把十字架当做一块盾牌抵挡异教徒的太阳神，抵挡那些下跪的人和他们崇拜的歌声。他面部的表情和门多沙上尉早晨出去寻找金子时的表情一样紧张。

　　我们吃完饭以后，弗朗西斯 科神父拿着十字架，领康塔到石头祭坛去，他在树枝和花丛中插上十字架，十字架是用一根三角叶杨树枝做的，比他的个儿还 高。

　　然后，他用简单的话告诉酋长上帝之子耶稣的故事。告诉他耶稣是怎样生活的，他是怎样死在我们面前那样一个十字架上的。齐娅把他的话译成康塔的语言。

　　康塔酋长认真听讲，并不时点头表示听懂了。

　　接着弗朗西斯 科神父又告诉他，中午阳光灿烂的时候耶稣死在十字架上，天空突然变黑，地动山摇，插十字架的小山也崩裂开来。神父还 告诉他，人们把耶稣葬在一个岩石里凿出来的坟墓中，坟墓前还 滚来一块大石头挡住坟墓。

　　康塔酋长望望太阳，又望望十字架，还 伸手摸了摸它

　　“埋葬耶稣后的第三天，”弗朗西斯 科神父说，“太阳来时，人们发现那块石头又从坟墓那里滚了回去，坟墓却是空的。”

　　康塔问：“谁把那个人从石墓里弄走了？”

　　“他不是让什么人弄走的，”弗朗西斯 科神父说，“那岩石裂开了，他从死亡中站了起来。”

　　康塔要齐娅重复最后几个字。齐娅重复后，他说道：“我明白死亡、黑暗的天空和坟墓是怎么回事，可是我不明白一个人死了怎么能站起来。”

　　弗朗西斯 科神父不吭声了，他也不知道还 该说些什么才好。

　　一只蜜蜂正在一朵花上采蜜，给他看见了，他伸手把它抓了起来。他要来一葫芦水，水拿来以后，他就把蜜蜂按在水里，等它停止挣扎，才把它放在一块岩石上。

　　蜜蜂毛茸茸的身体和轻薄透明的翅膀显得软弱无力，似乎已经死掉。可是太阳的热量烤干了蜜蜂，它又开始慢慢蠕动起来，起初扇动一只翅膀，接着又扇动另一只翅膀。突然它站起身来飞走了。

　　康塔酋长朝天空做了一个手势。“那个死了又复活飞走的人，我愿跟他谈话。”

　　“随便哪一个白天或晚上你都能和他谈话，”弗朗西斯 科神父说，“我们现在就能和他谈话。”

　　他拉着康塔酋长的手，一起跪在十字架旁，弗朗西斯 科神父祈祷起来。

　　祷文念完以后康塔说：“我听见你对他说话，可是我听得很仔细，却没有听见他对你说什么。”

　　“你自己祈祷吧，”弗朗西斯 科神父说，“那时你就能听见他说话了。”

　　“他也说奈克斯 潘话吗？”康塔问。

　　“他会说很多话，”弗朗西斯 科神父说，“全人类各种话他都会说。”

　　康塔酋长说：“我想了解更多有关这个人的情况。他被杀害以前，漫游各地，都向人们说了些什么？”

　　“互相热爱，就是他所说的话，”弗朗西斯 科神父回答说，“他告诉人们许多事情，讲得最多的还 是――互相热爱。”

　　我们把十字架留在石坛上。我们走近树林时，那三个人紧紧抱着头盔奔了出来。我们围住了他们，他们便举起头盔让我们参观。这几个头盔底里都有一把金子，都是明晃晃的块金，有的跟豌豆一般大，有的比豌豆还 大。

　　康塔酋长在门多沙的头盔里拿出一块块金子。“我以前见过这种东西，”他说，“我们小溪里多的是。”他丢下金子，仿佛它是一块毫无价值的石子，接着他指了指北方。“在桃赫城附近有一条小溪，跟我们的小溪相通。那条小溪有许多这样明亮的卵石。比我们的小溪里多得多，愿意搜集多少就能搜集多少。”

　　“这里很少有卵石，”门多沙说，“大多数金子都是粉末状态，太小，不好搜集。”

　　“水也太凉 ，”罗阿说，“冷得刺骨。”

　　他们三人一直湿到了腰部，牙齿在不停地打战，身子都快冻僵了。

　　“我们需要一些羊毛。”门多沙说。

　　“羊群已经剪了毛，羊毛也已经梳理过了，”康塔酋长说，“你要羊毛来干什么？”

　　门多沙告诉他，那是一种搜集黄金的方法，把羊毛抛在小溪里，溪水流经羊毛，金屑和金片就会粘在羊毛上。

　　“我想见识见识这种方法，”康塔说，“不过我没有羊毛。”

　　“我们可以用兽皮来代替。”

　　“我没有兽皮。”

　　“那么，”门多沙一面说，一面从他的紧身上衣里掏出一张扑克牌，一柄细巧的刀鞘，“我跟你换十二只羊。”

　　康塔拒绝接受扑克牌。“在奈克斯 潘，”他说，“羊是不能屠宰取皮的。随便什么理由都不会。”

　　“有上千头羊在草地上吃草，你不在乎几只羊。”门多沙说，“你想要什么呢，两张扑克牌吗？”

　　“什么也不要。”

　　康塔接着讲了许多话。齐娅翻译出来的大意是说，在奈克斯 潘人民中间杀羊是犯罪的，私自杀羊的人要受到驱逐出城的处罚。

　　门多沙站在那里凝视头盔里那堆明晃晃的金子。

　　印第安人酋长不知道，他正在跟一个曾经远渡重洋、翻越高山和穿过沙漠的人讲话，他经受了饥渴和死亡的威胁，为来为去就是为了摆在面前的那堆金子。

　　我担心门多沙会说出粗鲁的话，做出粗鲁的举动，从而使我们与印第安人为敌。后来他总算没有再提羊毛的事，他带着罗阿、茹尼加朝营房走去了。

　　我看着他们走开，这才忽然想起我手里还 攥着一样东西。那就是我拾到的那块金子。我一直攥在手里，没让人看见过。

　　“这块金子比门多沙、茹尼加和罗阿从小溪里挖出来的金块大得多，”我心里对自己说，“比他们最大的还 大五倍。”